Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons. |
| Steph | τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας |
| Trans. | tote arxontai legein tois oresin pesete eph ēmas kai tois bounois kalypsate ēmas |
| Alex | τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας |
| ASV | Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. |
| BE | And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us. |
| Byz | τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας |
| Darby | Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us: |
| ELB05 | Dann werden sie anheben, zu den Bergen zu sagen: Fallet auf uns! und zu den Hügeln: Bedecket uns! |
| LSG | Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous! Et aux collines: Couvrez-nous! |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܠܛܘܪܐ ܕܦܠܘ ܥܠܝܢ ܘܠܪܡܬܐ ܕܟܤܝܢܢ ܀ |
| Sch | Dann wird man anfangen, zu den Bergen zu sagen: Fallet über uns! und zu den Hügeln: Bedecket uns! |
| Scriv | τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας |
| Web | Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. |
| Weym | Then will they begin to say to the mountains, `Fall on us;' and to the hills, `Cover us.' |
